Attributive Nebensätze
Attributive Nebensätze — для носіїв Ukrainian
Вступ
Attributive Nebensätze — підрядні, що пояснюють іменник: «Die Frage, inwieweit das stimmt, bleibt offen» (Питання, наскільки це правда, залишається відкритим). В українській подібні конструкції вводяться через «наскільки, чи, що»: «питання, наскільки це правда». У німецькій після абстрактних іменників (Frage, Tatsache, Vorschlag) підрядне уточнює зміст, дієслово — в кінці підрядного.
Німецька vs Ukrainian
У німецькій
Die Tatsache, dass er gelogen hat, überraschte alle.
У Ukrainian
Той факт, що він збрехав, здивував усіх. — атрибутивне підрядне
Ключова відмінність
Структура ідентична: «факт, що...». У німецькій dass → дієслово в кінець.
У німецькій
Der Vorschlag, den Termin zu verschieben, wurde angenommen.
У Ukrainian
Пропозиція перенести зустріч була прийнята. — інфінітивний зворот
Ключова відмінність
В українській «пропозиція перенести» — без роздільника. У німецькій — кома та zu + Infinitiv.
Типові помилки носіїв Ukrainian
Пропуск підрядного речення: «Die Frage bleibt offen» (яке питання?)
Абстрактні іменники потребують уточнення через підрядне речення для повноти смислу.
Was замість dass: «Die Tatsache, was er kam...»
Dass = «що» після абстрактних іменників. Was — для невизначених: alles, was...
Приклади для практики
Die Frage, inwieweit das stimmt, bleibt offen.
Питання, наскільки це правда, залишається відкритим.
Die Idee, zusammen zu arbeiten, gefiel allen.
Ідея працювати разом сподобалась усім.
Die Nachricht, dass er kommt, freute uns.
Звістка, що він приїде, порадувала нас.
Підказка для запамʼятовування
Абстрактний іменник (Frage, Tatsache, Idee) + кома + підрядне (dass/ob/inwieweit) = уточнення змісту.
Граматичне правило
Attributive Nebensätze
Attributive Nebensätze — B2
Вправи
Attributive Nebensätze Übungen
8 exercises
Інші мови
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.