Attributive Nebensätze
Attributive Nebensätze — para hablantes de Spanish
Introducción
Los attributive Nebensätze son subordinadas que modifican un sustantivo, principalmente oraciones de relativo complejas con preposición: Die Stadt, in der ich lebe. En español usamos «en la que», «con el que». En alemán la preposición va delante del pronombre relativo y el verbo va al final.
Alemán vs Spanish
En alemán
Die Stadt, in der ich wohne
En Spanish
La ciudad en la que vivo
Diferencia clave
Preposición + pronombre relativo: in der ≈ en la que. La lógica es igual, pero en alemán el verbo va al final.
En alemán
Der Grund, aus dem er ging
En Spanish
La razón por la que se fue
Diferencia clave
Aus dem ≈ por la que. La preposición alemana cambia (aus, no por), pero la estructura es paralela.
Errores comunes de hablantes de Spanish
Separar preposición y relativo: «Die Stadt, der ich in wohne» en vez de «in der ich wohne»
En inglés la preposición puede ir al final (the city I live in). Los hispanohablantes a veces mezclan influencias.
Caso incorrecto del relativo tras preposición: «in die Stadt» (acusativo) en vez de «in der Stadt» (dativo)
Las preposiciones de doble rección causan problemas. In + dativo (dónde) vs in + acusativo (a dónde).
Ejemplos de práctica
Das Haus, in dem wir wohnen, ist alt.
La casa en la que vivimos es vieja.
Die Frau, mit der ich gesprochen habe, ist nett.
La mujer con la que hablé es simpática.
Das Problem, über das wir reden, ist komplex.
El problema del que hablamos es complejo.
Truco para recordar
Preposición + pronombre relativo juntos (in der, mit dem). Caso = lo que la preposición exige. Verbo al final.
Ver regla gramatical
Attributive Nebensätze
Attributive Nebensätze — B2
Ejercicios
Attributive Nebensätze Übungen
8 exercises
Otros idiomas
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.