Attributive Nebensätze
Attributive Nebensätze — 面向Chinese母语者
简介
中文「这个问题在多大程度上是对的」可以直接说。德语用名词+从句的结构更精确地表达：Die Frage, inwieweit das stimmt（这个问题：这在多大程度上是正确的）。这类从句修饰抽象名词（Frage, Tatsache, Vorschlag），用 dass、ob、inwieweit 等词引导。
德语 vs Chinese
在德语中
Die Tatsache, dass er gelogen hat, überraschte alle.
在Chinese中
中文「他撒谎这个事实让所有人吃惊」
关键区别
德语用 die Tatsache, dass... 结构，中文用「……这个事实」后置修饰。
在德语中
Der Vorschlag, den Termin zu verschieben, wurde angenommen.
在Chinese中
中文「推迟日期的建议被采纳了」
关键区别
德语可以用 zu+不定式从句修饰名词，中文用「的」前置修饰。
Chinese母语者的常见错误
Die Frage, dass inwieweit das stimmt, bleibt offen.
inwieweit 本身就是从句连词，不需要再加 dass。
Die Tatsache, dass er hat gelogen, überraschte alle.
从句中动词 hat 在末尾（gelogen hat），不能放在分词前面。
练习例句
Die Frage, inwieweit das stimmt, bleibt offen.
这在多大程度上正确的问题仍然悬而未决。
Die Tatsache, dass er gelogen hat, überraschte alle.
他撒了谎这一事实让所有人吃惊。
Der Vorschlag, den Termin zu verschieben, wurde angenommen.
推迟日期的建议被采纳了。
记忆技巧
抽象名词（Frage/Tatsache/Vorschlag）后面跟从句就像「附加说明」——用逗号隔开。
查看语法规则
Attributive Nebensätze
Attributive Nebensätze — B2
练习
Attributive Nebensätze Übungen
8 exercises
其他语言
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.