Attributive Nebensätze
Attributive Nebensätze — для носителей Russian
Введение
Attributive Nebensätze расширяют существительное сложным придаточным: «Die Frage, inwieweit das stimmt...», «Die Tatsache, dass er gelogen hat...», «Der Vorschlag, den Termin zu verschieben...». В русском аналогично: «Вопрос, насколько это верно...». Эти конструкции типичны для формальных и научных текстов. Ключевое — правильная связь придаточного с определяемым существительным.
Немецкий vs Russian
В немецком
Die Tatsache, dass er gelogen hat, überraschte alle.
В Russian
Тот факт, что он солгал, удивил всех.
Ключевое отличие
Структура почти идентична русской. Dass-предложение определяет Tatsache.
В немецком
Die Frage, inwieweit das stimmt, bleibt offen.
В Russian
Вопрос, насколько это верно, остаётся открытым.
Ключевое отличие
Inwieweit (насколько) вводит придаточное. Глагол — в конце придаточного.
Типичные ошибки носителей Russian
Пропускают запятую: «Die Tatsache dass er kommt»
В русском перед «что» тоже нужна запятая. Правило совпадает.
Неправильный союз: «Der Vorschlag, dass wir verschieben» вместо Infinitiv-конструкции
Если субъект один — предпочтителен Infinitiv mit zu вместо dass-предложения.
Примеры для практики
Die Idee, nach Berlin zu ziehen, gefällt mir.
Идея переехать в Берлин мне нравится.
Die Frage, ob er kommt, ist noch offen.
Вопрос, придёт ли он, ещё открыт.
Der Vorschlag, dass wir zusammenarbeiten, wurde angenommen.
Предложение о нашем сотрудничестве было принято.
Подсказка для запоминания
Существительное + запятая + придаточное (dass, ob, inwieweit) или zu-Infinitiv. Как в русском, но глагол — в конец.
Правило грамматики
Attributive Nebensätze
Attributive Nebensätze — B2
Упражнения
Attributive Nebensätze Übungen
8 exercises
Другие языки
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.