Attributive Nebensätze
Attributive Nebensätze — dla osób mówiących po Polish
Wprowadzenie
Attributive Nebensätze rozszerzają rzeczownik o dodatkową informację: «Die Frage, inwieweit das stimmt...» (Pytanie, na ile to prawda...). Różnią się od Relativsätze tym, że wprowadzane są spójnikami (dass, ob, inwieweit), a nie zaimkami względnymi.
Niemiecki vs Polish
W niemieckim
Die Tatsache, dass er gelogen hat, überraschte alle.
W Polish
Fakt, że skłamał, zaskoczył wszystkich — dopowiedzenie
Kluczowa różnica
Po polsku: «fakt, że...» — identyczna struktura. Po niemiecku: dass + V-końcowy szyk.
W niemieckim
Der Vorschlag, den Termin zu verschieben, wurde angenommen.
W Polish
Propozycja, żeby przesunąć termin, została przyjęta
Kluczowa różnica
Infinitivsatz jako przydawka: zu + Infinitiv. Po polsku: «żeby + bezokolicznik».
Częste błędy osób mówiących po Polish
Szyk: «Die Frage, inwieweit stimmt das» zamiast «das stimmt»
Inwieweit, ob, dass = spójniki podrzędne → V na końcu. Jak w każdym zdaniu podrzędnym.
Dass zamiast zaimka względnego: «Der Mann, dass dort steht» zamiast «der dort steht»
Dass-Satz opisuje FAKT (die Tatsache, dass...). Relativsatz opisuje OSOBĘ/RZECZ (der Mann, der...).
Przykłady do ćwiczeń
Die Frage, ob er kommt, ist noch offen.
Pytanie, czy przyjdzie, jest wciąż otwarte.
Die Idee, eine Firma zu gründen, gefällt mir.
Pomysł, żeby założyć firmę, podoba mi się.
Die Nachricht, dass der Kurs abgesagt wurde, kam überraschend.
Wiadomość, że kurs został odwołany, była zaskoczeniem.
Wskazówka do zapamiętania
Attributive Nebensätze = «wyjaśnienie do rzeczownika»: Die Frage, OB... / Die Tatsache, DASS... — zawsze V na końcu.
Reguła gramatyczna
Attributive Nebensätze
Attributive Nebensätze — B2
Ćwiczenia
Attributive Nebensätze Übungen
8 exercises
Inne języki
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.