Attributive Nebensätze
Attributive Nebensätze — Turkish Konuşanlar İçin
Giriş
Almancada attributive Nebensätze, bir ismi açıklayan yan cümlelerdir ve genellikle dass, ob veya inwieweit ile başlar: "Die Tatsache, dass er gelogen hat..." (Yalan söylediği gerçeği...). Relativsätze'den farkı, bu cümlelerin soru veya bilgi içerikli olmasıdır. Türkçede sıfat cümleleriyle veya "-dığı" yapısıyla karşılanır.
Almanca vs Turkish
Almancada
Die Tatsache, dass er gelogen hat, überraschte alle. (Yalan söylediği gerçeği herkesi şaşırttı.)
Turkish dilinde
Türkçede: "Yalan söyle-diği gerçeği" — sıfat-fiil yapısı
Temel Fark
Almancada dass ile tam bir yan cümle kurulur. Türkçede sıfat-fiil eki isimden önce gelir.
Almancada
Die Frage, inwieweit das stimmt, bleibt offen. (Bunun ne kadar doğru olduğu sorusu açık kalıyor.)
Turkish dilinde
Türkçede: "Ne kadar doğru ol-duğu sorusu"
Temel Fark
Almancada inwieweit gibi soru kelimeleriyle başlayan yan cümle ismi açıklar. Türkçede daha sade yapılır.
Turkish Konuşanların Sık Yaptığı Hatalar
Relativsatz ve attributive Nebensatz'ı karıştırmak
Her ikisi de bir ismi açıklar ama bağlaçları ve işlevleri farklıdır.
Virgülleri unutmak: "Die Tatsache dass er kam"
Almancada yan cümle virgülleri zorunludur. Türkçede bu kadar katı bir kural yoktur.
Alıştırma Örnekleri
Die Tatsache, dass er gelogen hat, überraschte alle.
Yalan söylediği gerçeği herkesi şaşırttı.
Die Frage, inwieweit das stimmt, bleibt offen.
Bunun ne kadar doğru olduğu sorusu açık kalıyor.
Der Vorschlag, den Termin zu verschieben, wurde angenommen.
Randevuyu erteleme önerisi kabul edildi.
Hafıza İpucu
Attributive Nebensatz = bir ismi açıklayan dass/ob/inwieweit cümlesi. İsimden SONRA gelir, virgülle ayrılır.
Gramer Kuralı
Attributive Nebensätze
Attributive Nebensätze — B2
Alıştırmalar
Attributive Nebensätze Übungen
8 exercises
Diğer Diller
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.