Wechselpräpositionen (Akkusativ/Dativ)
Wechselpräpositionen — para hablantes de Spanish
Introducción
Las Wechselpräpositionen (in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen) pueden regir acusativo o dativo. La regla es simple: si hay movimiento hacia un lugar → acusativo (Wohin?); si hay posición estática → dativo (Wo?). En español esta distinción se expresa con diferentes preposiciones o verbos, no con casos.
Alemán vs Spanish
En alemán
Ich stelle das Buch auf den Tisch. (Akk — Wohin?)
En Spanish
Pongo el libro sobre la mesa — movimiento hacia
Diferencia clave
En español usamos «sobre/en» para ambos. En alemán, el movimiento requiere acusativo: auf DEN Tisch.
En alemán
Das Buch liegt auf dem Tisch. (Dat — Wo?)
En Spanish
El libro está sobre la mesa — posición estática
Diferencia clave
Misma preposición (auf), pero sin movimiento: dativo. En español no hay cambio gramatical.
Errores comunes de hablantes de Spanish
Usar siempre el mismo caso: «Ich gehe in dem Kino» en vez de «Ich gehe in das Kino»
En español decimos «Voy al cine» y «Estoy en el cine» con la misma estructura. En alemán el caso cambia.
Confundir stellen/stehen, legen/liegen: «Das Buch stellt auf dem Tisch»
En español «poner» y «estar» son claramente distintos. En alemán hay pares de verbos específicos.
Ejemplos de práctica
Ich gehe in das Kino.
Voy al cine.
Das Bild hängt an der Wand.
El cuadro cuelga en la pared.
Er legt das Buch auf den Tisch.
Él pone el libro sobre la mesa.
Truco para recordar
Pregúntate: ¿Wohin? (¿adónde?) → acusativo. ¿Wo? (¿dónde?) → dativo. Movimiento vs posición.
Ver regla gramatical
Wechselpräpositionen (Akkusativ/Dativ)
Wechselpräpositionen — A2
Ejercicios
Wechselpräpositionen (Akkusativ/Dativ) Übungen
8 exercises
Otros idiomas
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.