Wechselpräpositionen (Akkusativ/Dativ)
Wechselpräpositionen — для носителей Russian
Введение
Wechselpräpositionen (in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen) — предлоги, которые требуют то Akkusativ, то Dativ. Правило простое: движение КУДА? → Akkusativ, нахождение ГДЕ? → Dativ. Ich stelle das Buch auf DEN Tisch (куда? — Akk.) vs. Das Buch liegt auf DEM Tisch (где? — Dat.). В русском подобное различие тоже есть: «на стол» (куда) vs. «на столе» (где).
Немецкий vs Russian
В немецком
Ich stelle das Buch auf den Tisch. (wohin? → Akk.)
В Russian
Я ставлю книгу на стол. (куда? → винительный)
Ключевое отличие
Логика «куда/где» знакома из русского. Разница — в немецком это выражается артиклем, а не окончанием.
В немецком
Das Buch liegt auf dem Tisch. (wo? → Dat.)
В Russian
Книга лежит на столе. (где? → предложный)
Ключевое отличие
В русском для «где» используется предложный падеж. В немецком — Dativ с тем же предлогом.
Типичные ошибки носителей Russian
Всегда Dativ: «Ich gehe in dem Park» вместо «Ich gehe in den Park»
Студенты запоминают «in + Dativ» и используют его везде, забывая про направление.
Путают «стоять/ставить»: «Das Buch steht auf den Tisch»
В русском тоже есть пары: стоять/ставить, лежать/класть. В немецком: stehen/stellen, liegen/legen.
Примеры для практики
Er hängt das Bild an die Wand.
Он вешает картину на стену.
Das Bild hängt an der Wand.
Картина висит на стене.
Ich setze mich auf den Stuhl.
Я сажусь на стул.
Подсказка для запоминания
КУДА? → Akkusativ (движение). ГДЕ? → Dativ (покой). Как в русском: «на стол» vs. «на столе».
Правило грамматики
Wechselpräpositionen (Akkusativ/Dativ)
Wechselpräpositionen — A2
Упражнения
Wechselpräpositionen (Akkusativ/Dativ) Übungen
8 exercises
Другие языки
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.