Wechselpräpositionen (Akkusativ/Dativ)
Wechselpräpositionen — لمتحدثي Arabic
مقدمة
حروف الجر المتغيّرة (in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen) تأخذ Akkusativ عند الإجابة عن "إلى أين؟" (حركة) وDativ عند الإجابة عن "أين؟" (مكان ثابت). في العربية لا يوجد هذا التمييز — حرف الجر "في" أو "على" لا يتغيّر. هذا من أصعب المفاهيم لمتحدثي العربية.
الألمانية مقابل Arabic
في الألمانية
Ich stelle das Buch auf den Tisch. (أضع الكتاب على الطاولة)
في Arabic
في العربية: "على" لا تتغيّر سواء كان هناك حركة أم لا
الفرق الرئيسي
في الألمانية الحركة نحو مكان = Akkusativ (den Tisch). الاستقرار في مكان = Dativ (dem Tisch).
في الألمانية
Das Buch liegt auf dem Tisch. (الكتاب على الطاولة)
في Arabic
في العربية: "الكتاب على الطاولة" — نفس حرف الجر
الفرق الرئيسي
الفرق بين "أضع على" و"يوجد على" لا ينعكس على حرف الجر العربي، لكنه يغيّر الحالة في الألمانية.
أخطاء شائعة لمتحدثي Arabic
استخدام نفس الحالة دائماً: "Ich gehe in dem Kino"
في العربية "أذهب إلى السينما" لا يتغيّر فيها حرف الجر. في الألمانية الحالة تتغيّر.
الخلط بين الحركة والمكان الثابت: "Er sitzt auf den Stuhl"
اسأل: هل هناك حركة نحو المكان (wohin → Akk) أم استقرار فيه (wo → Dat)؟
أمثلة للتمرين
Ich stelle das Buch auf den Tisch.
أضع الكتاب على الطاولة.
Das Buch liegt auf dem Tisch.
الكتاب موجود على الطاولة.
Er hängt das Bild an die Wand.
يعلّق الصورة على الحائط.
نصيحة للحفظ
اسأل: إلى أين (wohin)؟ → Akkusativ. أين (wo)؟ → Dativ. الحركة تحدد الحالة!
القاعدة النحوية
Wechselpräpositionen (Akkusativ/Dativ)
Wechselpräpositionen — A2
تمارين
Wechselpräpositionen (Akkusativ/Dativ) Übungen
8 exercises
لغات أخرى
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.