Konzessivsätze
Konzessivsätze — para hablantes de Spanish
Introducción
A nivel C1, las concesivas van más allá de obwohl: wenngleich (aunque/si bien), wenn auch (aun cuando), wie...auch (immer) (por mucho que), selbst wenn (incluso si). En español tenemos equivalentes cultos: «si bien», «aun cuando», «por mucho que». Son marcadores de registro académico.
Alemán vs Spanish
En alemán
Wenngleich das Ergebnis gut war, ...
En Spanish
Si bien el resultado fue bueno, ...
Diferencia clave
Wenngleich = si bien. Registro culto en ambos idiomas. Subordinada con verbo final.
En alemán
Wie sehr er sich auch bemühte, es gelang nicht.
En Spanish
Por mucho que se esforzó, no lo consiguió
Diferencia clave
Wie...auch = por mucho/más que. En alemán el verbo va en posición 2 en la principal.
Errores comunes de hablantes de Spanish
Usar solo obwohl: «Obwohl das stimmt» cuando wenngleich sería más apropiado en texto académico
En español también «aunque» es genérico y «si bien» es más culto. Los hispanohablantes se quedan en obwohl.
Orden incorrecto con selbst wenn: tratar como oración principal
«Incluso si» en español no cambia el orden. En alemán selbst wenn exige verbo final.
Ejemplos de práctica
Wenngleich die Lage ernst ist, gibt es Hoffnung.
Si bien la situación es grave, hay esperanza.
Wie lange er auch wartet, sie kommt nicht.
Por mucho que espere, ella no viene.
Selbst wenn du recht hättest, würde ich es anders machen.
Incluso si tuvieras razón, lo haría de otra manera.
Truco para recordar
Wenngleich = si bien. Selbst wenn = incluso si. Wie...auch = por mucho que. Todas son «aunque» culto.
Ver regla gramatical
Konzessivsätze
Konzessivsätze — C1
Ejercicios
Konzessivsätze Übungen
8 exercises
Otros idiomas
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.