Konzessivsätze
Konzessivsätze — dla osób mówiących po Polish
Wprowadzenie
Na C1 zdania przyzwalające wzbogacają się o formalne warianty: obgleich, wenngleich (chociaż — formalniej niż obwohl), wenn auch (choć). Również: selbst wenn/auch wenn (nawet jeśli) — warunkowa koncesja. Po polsku: «aczkolwiek, choćby, nawet jeśli».
Niemiecki vs Polish
W niemieckim
Obgleich er krank war, kam er zur Arbeit.
W Polish
Aczkolwiek był chory, przyszedł do pracy — formalnie
Kluczowa różnica
Obgleich = formalne «chociaż» (= obwohl). Po polsku: «aczkolwiek» — ten sam rejestr.
W niemieckim
Wenn auch spät, kam er doch.
W Polish
Choć późno, jednak przyszedł — zwięzła koncesja
Kluczowa różnica
Wenn auch = «choć/chociaż» — często w zwięzłych formach: wenn auch + przymiotnik/przysłówek.
Częste błędy osób mówiących po Polish
Obgleich w mowie potocznej: brzmi nienaturalnie
Jak po polsku: «aczkolwiek» w rozmowie brzmi dziwnie. Rezerwuj obgleich dla pisma.
Selbst wenn z Indikativ w nierealnej sytuacji: «Selbst wenn er kommt» (realne) vs «Selbst wenn er käme» (nierealne)
Selbst wenn + Indikativ = «nawet jeśli» (realne). + Konj. II = «nawet gdyby» (nierealne).
Przykłady do ćwiczeń
Wenngleich die Situation schwierig ist, gibt es Lösungen.
Chociaż sytuacja jest trudna, istnieją rozwiązania.
Selbst wenn ich Zeit hätte, würde ich nicht kommen.
Nawet gdybym miał czas, nie przyszedłbym.
Wenn auch nicht perfekt, war es ein guter Versuch.
Choć nie idealny, to była dobra próba.
Wskazówka do zapamiętania
Obgleich/wenngleich = formalne «chociaż» (pismo). Selbst wenn = «nawet jeśli/gdyby». Wenn auch = «choć».
Reguła gramatyczna
Konzessivsätze
Konzessivsätze — C1
Ćwiczenia
Konzessivsätze Übungen
8 exercises
Inne języki
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.