Präpositionen mit Genitiv
Genitivpräpositionen — для носіїв Ukrainian
Вступ
Genitivpräpositionen — прийменники, що вимагають родового відмінка: anhand (на основі), infolge (внаслідок), mangels (через відсутність), statt/anstatt (замість). В українській є прямі відповідники з родовим відмінком: «на основі даних», «внаслідок аварії». Ці прийменники — ознака формального та наукового стилю. У розмовній мові вони звучать надто книжково.
Німецька vs Ukrainian
У німецькій
Anhand der Ergebnisse können wir entscheiden.
У Ukrainian
На основі результатів ми можемо вирішити. — прийменник з родовим
Ключова відмінність
Anhand + Genitiv = «на основі» + родовий. Структура ідентична українській.
У німецькій
Infolge des Unfalls wurde die Straße gesperrt.
У Ukrainian
Внаслідок аварії дорогу перекрили. — причинно-наслідковий зв'язок
Ключова відмінність
Infolge = «внаслідок». В українській «внаслідок» теж вимагає родового відмінка.
Типові помилки носіїв Ukrainian
Wegen замість infolge у формальному тексті
Wegen — нейтральний, infolge — книжний. У формальних текстах infolge надає офіційності.
Mangels з Dativ: «mangels Beweisen» замість «mangels Beweisen»
Mangels — рідкісний прийменник, завжди з Genitiv. Означає «через відсутність/нестачу».
Приклади для практики
Statt eines Geschenks gab er Geld.
Замість подарунка він дав гроші.
Mangels Beweisen wurde er freigesprochen.
Через нестачу доказів його виправдали.
Anhand dieser Daten kann man Schlüsse ziehen.
На основі цих даних можна зробити висновки.
Підказка для запамʼятовування
Anhand = на основі, infolge = внаслідок, mangels = через нестачу, statt = замість. Усі + Genitiv.
Граматичне правило
Präpositionen mit Genitiv
Genitivpräpositionen — B2
Вправи
Präpositionen mit Genitiv Übungen
8 exercises
Інші мови
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.