Präpositionen mit Genitiv
Genitivpräpositionen — dla osób mówiących po Polish
Wprowadzenie
Przyimki genitivowe (anhand, infolge, mangels, mithilfe, anlässlich) należą do formalnego rejestru. Po polsku odpowiadają im konstrukcje z dopełniaczem: «na podstawie», «wskutek», «z braku». Te przyimki są kluczowe w tekstach naukowych, urzędowych i medialnych.
Niemiecki vs Polish
W niemieckim
Anhand der Ergebnisse können wir entscheiden.
W Polish
Na podstawie wyników możemy zdecydować — odniesienie
Kluczowa różnica
Anhand = na podstawie. Po polsku: «na podstawie» + dopełniacz (wyników). Identyczna logika.
W niemieckim
Mangels Beweisen wurde er freigesprochen.
W Polish
Z braku dowodów został uniewinniony
Kluczowa różnica
Mangels = z braku/z powodu braku. Po polsku: «z braku» + dopełniacz.
Częste błędy osób mówiących po Polish
Potoczny wariant: «Wegen dem Regen» zamiast «Wegen des Regens»
Wegen + Dativ jest potoczny (akceptowalny w mowie). W piśmie wymagany Genitiv.
Brak deklinacji: «Anhand der Ergebnis» zamiast «der Ergebnisse» (l.mn.)
Genitiv l.mn. = der + rzeczownik (często z końcówką). Po polsku analogicznie: «wyników» (dopełniacz l.mn.).
Przykłady do ćwiczeń
Infolge des Unfalls wurde die Straße gesperrt.
Wskutek wypadku ulica została zamknięta.
Mithilfe moderner Technologie lösten sie das Problem.
Za pomocą nowoczesnej technologii rozwiązali problem.
Anlässlich seines Geburtstags gab es eine Feier.
Z okazji jego urodzin było przyjęcie.
Wskazówka do zapamiętania
Genitivpräpositionen = formalny niemiecki. Anhand, infolge, mangels, mithilfe — jak polskie «na podstawie, wskutek, z braku».
Reguła gramatyczna
Präpositionen mit Genitiv
Genitivpräpositionen — B2
Ćwiczenia
Präpositionen mit Genitiv Übungen
8 exercises
Inne języki
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.