Präpositionen mit Genitiv
Genitivpräpositionen — para hablantes de Spanish
Introducción
Las preposiciones de genitivo (trotz, wegen, während, statt, innerhalb, außerhalb, aufgrund) son típicas del registro formal y escrito. En español sus equivalentes (a pesar de, debido a, durante, en vez de) usan preposiciones simples. En alemán estas palabras rigen genitivo, lo que significa que el artículo y el sustantivo se declinan.
Alemán vs Spanish
En alemán
Wegen des Regens bleiben wir zu Hause.
En Spanish
Debido a la lluvia nos quedamos en casa
Diferencia clave
Wegen + genitivo (des Regens). En español «debido a la lluvia» no cambia el artículo.
En alemán
Statt eines Geschenks brachte er Blumen.
En Spanish
En vez de un regalo, trajo flores
Diferencia clave
Statt + genitivo (eines Geschenks). En español «en vez de un regalo» es invariable.
Errores comunes de hablantes de Spanish
Usar dativo con estas preposiciones: «wegen dem Regen» en vez de «wegen des Regens»
En alemán coloquial se usa dativo, pero en textos formales el genitivo es obligatorio. Los hispanohablantes toman el camino fácil.
Olvidar la -s/-es del sustantivo: «wegen des Regen» en vez de «des Regens»
En español «de la lluvia» no cambia el sustantivo. En alemán la marca genitiva afecta tanto al artículo como al sustantivo.
Ejemplos de práctica
Trotz der Kälte ging sie schwimmen.
A pesar del frío, fue a nadar.
Während des Unterrichts darfst du nicht telefonieren.
Durante la clase no puedes hablar por teléfono.
Aufgrund seiner Erfahrung bekam er den Job.
Debido a su experiencia, consiguió el trabajo.
Truco para recordar
Trotz, wegen, während, statt + genitivo en textos formales. En coloquial se cuelan con dativo, pero evítalo al escribir.
Ver regla gramatical
Präpositionen mit Genitiv
Genitivpräpositionen — B2
Ejercicios
Präpositionen mit Genitiv Übungen
8 exercises
Otros idiomas
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.