Präpositionen mit Genitiv
Genitivpräpositionen — لمتحدثي Arabic
مقدمة
حروف الجرّ مع Genitiv تُستخدم في اللغة الرسمية والأكاديمية: anhand (استناداً إلى)، infolge (نتيجة لـ)، mangels (لعدم توفر). في العربية توجد حروف جرّ مشابهة تجرّ الاسم. هذه الحروف ترفع مستوى النص وتميّز الكتابة المتقدمة عن المحادثة اليومية.
الألمانية مقابل Arabic
في الألمانية
Anhand der Ergebnisse können wir entscheiden.
في Arabic
استناداً إلى النتائجِ يمكننا اتخاذ القرار
الفرق الرئيسي
anhand + Genitiv في الألمانية. في العربية "استناداً إلى" + مجرور.
في الألمانية
Mangels Beweisen wurde er freigesprochen.
في Arabic
لعدم توفر الأدلةِ بُرّئ
الفرق الرئيسي
mangels = لعدم/لانعدام. تتطلب Genitiv ولا تحتاج أداة تعريف.
أخطاء شائعة لمتحدثي Arabic
الخلط بين wegen (محادثة) وinfolge (رسمي): استخدام infolge في المحادثة
حروف Genitiv الرسمية لها بدائل محادثة أبسط. يجب معرفة السياق المناسب.
استخدام von بدلاً من حرف Genitiv: "anhand von die Ergebnisse"
von + Dativ بديل محادثة. في الكتابة الرسمية يجب استخدام Genitiv مباشرة.
أمثلة للتمرين
Anhand der Ergebnisse können wir entscheiden.
استناداً إلى النتائج يمكننا اتخاذ القرار.
Infolge des Unfalls wurde die Straße gesperrt.
نتيجة الحادث أُغلق الطريق.
Mangels Beweisen wurde er freigesprochen.
لعدم توفر الأدلة بُرّئ.
نصيحة للحفظ
anhand, infolge, mangels — ثلاثي اللغة الرسمية. استخدمها في الكتابة لتبهر القارئ!
القاعدة النحوية
Präpositionen mit Genitiv
Genitivpräpositionen — B2
تمارين
Präpositionen mit Genitiv Übungen
8 exercises
لغات أخرى
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.