B2Chinese

Präpositionen mit Genitiv

Genitivpräpositionen面向Chinese母语者

简介

德语正式书面语中有大量属格介词:anhand(根据)、infolge(由于……的结果)、mangels(因缺乏)、laut(根据)、statt(代替)等。中文对应的「根据」「由于」「因为缺乏」都不涉及名词变化。掌握这些介词是进入学术和职业德语的必经之路。

德语 vs Chinese

在德语中

Anhand der Ergebnisse(根据结果)

在Chinese中

中文「根据结果」——「结果」不变

关键区别

anhand 要求属格(der Ergebnisse),中文「根据」后面直接加名词。

在德语中

Mangels Beweisen wurde er freigesprochen.(因证据不足被无罪释放)

在Chinese中

中文「因为缺乏证据」——「证据」不变

关键区别

mangels 后接属格复数(Beweisen),中文「缺乏」不影响名词形式。

Chinese母语者的常见错误

Anhand die Ergebnisse können wir entscheiden.

anhand 后接属格,复数属格冠词是 der(不是 die)。

Anhand der Ergebnisse können wir entscheiden.

Infolge der Unfall wurde die Straße gesperrt.

Unfall 是阳性名词,属格需要 des Unfalls(冠词 des + 名词加 -s)。

Infolge des Unfalls wurde die Straße gesperrt.

练习例句

Anhand der Ergebnisse können wir entscheiden.

根据结果我们可以做出决定。

Infolge des Unfalls wurde die Straße gesperrt.

由于事故,道路被封闭了。

Mangels Beweisen wurde er freigesprochen.

因证据不足,他被无罪释放了。

记忆技巧

属格介词 = 「正式场合专用词」——想要写出高级德语,这些词是必备武器。

查看语法规则

Präpositionen mit Genitiv

GenitivpräpositionenB2

练习

Präpositionen mit Genitiv Übungen

8 exercises

其他语言

Explore More

Test yourself on this topic

Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.