Erweiterter Genitivgebrauch
Genitiv erweitert — para hablantes de Spanish
Introducción
Más allá de la posesión, el genitivo se usa con ciertos verbos (sich erinnern + Genitiv formal), adjetivos (bewusst, würdig) y en expresiones fijas (meines Erachtens). En español usamos «de» o preposiciones diferentes. Este uso formal del genitivo es típico del registro escrito alemán.
Alemán vs Spanish
En alemán
Meines Erachtens ist das falsch.
En Spanish
En mi opinión, eso es incorrecto
Diferencia clave
Expresión fija en genitivo. En español usamos la preposición «en» + posesivo.
En alemán
Er ist sich seiner Fehler bewusst.
En Spanish
Es consciente de sus errores
Diferencia clave
Bewusst + genitivo = consciente de. En español la preposición es «de», en alemán es caso genitivo.
Errores comunes de hablantes de Spanish
Usar von en vez de genitivo con adjetivos: «bewusst von seinen Fehlern» en vez de «seiner Fehler bewusst»
En español siempre usamos «de». Los hispanohablantes traducen con von, pero el registro formal pide genitivo.
No reconocer expresiones fijas en genitivo: usar «nach meiner Meinung» siempre en vez de «meines Erachtens»
Estas expresiones son fórmulas hechas. Los hispanohablantes las evitan por desconocimiento.
Ejemplos de práctica
Meines Wissens hat er recht.
Que yo sepa, tiene razón.
Sie ist sich der Gefahr bewusst.
Es consciente del peligro.
Trotz des schlechten Wetters gingen wir.
A pesar del mal tiempo, fuimos.
Truco para recordar
Genitivo formal = marcador de elegancia. Meines Erachtens, meines Wissens y adjetivos como bewusst lo exigen.
Ver regla gramatical
Erweiterter Genitivgebrauch
Genitiv erweitert — B2
Ejercicios
Erweiterter Genitivgebrauch Übungen
8 exercises
Otros idiomas
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.