Unpersönliches es
es-Konstruktionen — для носіїв Ukrainian
Вступ
Es у німецькій має кілька функцій: безособовий підмет (Es regnet), формальний підмет у пасиві (Es wird viel diskutiert), частина сталих зворотів (Es handelt sich um...). В українській безособові речення часто без підмета: «Дощить», «Обговорюють». У німецькій es часто обов'язковий як формальний підмет, навіть коли реальний підмет відсутній або стоїть далі в реченні.
Німецька vs Ukrainian
У німецькій
Es wird viel diskutiert.
У Ukrainian
Багато обговорюють. — безособове речення
Ключова відмінність
В українській підмет не потрібний. У німецькій es — формальний підмет, без якого речення неграматичне.
У німецькій
Es handelt sich um ein Missverständnis.
У Ukrainian
Йдеться про непорозуміння. — сталий зворот
Ключова відмінність
Es handelt sich um = «йдеться про». В українській «йдеться» — без підмета.
Типові помилки носіїв Ukrainian
Пропуск es: «Wird viel diskutiert» на початку речення
В українській «обговорюють» — без підмета. У німецькій es потрібне на початку для заповнення першої позиції.
Es коли підмет стоїть перед дієсловом: «Es die Leute diskutieren»
Es — тільки як заповнювач першої позиції. Якщо інше слово займає першу позицію — es не потрібне.
Приклади для практики
Es lässt sich nicht leugnen, dass...
Не можна заперечити, що...
Es gibt viele Möglichkeiten.
Є багато можливостей.
Es wurde lange über das Thema gesprochen.
Про цю тему довго говорили.
Підказка для запамʼятовування
Es на початку речення = формальний підмет-заповнювач. Не перекладається — просто займає перше місце.
Граматичне правило
Unpersönliches es
es-Konstruktionen — B2
Вправи
Unpersönliches es Übungen
8 exercises
Інші мови
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.