Unpersönliches es
es-Konstruktionen — для носителей Russian
Введение
Es в немецком выполняет несколько ролей: подлежащее безличных глаголов (Es regnet), формальное подлежащее (Es wird viel diskutiert), вводное слово (Es gibt, Es handelt sich um). В русском безличные предложения часто не имеют подлежащего: «Идёт дождь», «Много обсуждается». Es — обязательный элемент в немецком, даже если «настоящего» подлежащего нет.
Немецкий vs Russian
В немецком
Es regnet. / Es gibt viele Probleme.
В Russian
Идёт дождь. / Есть много проблем.
Ключевое отличие
Es = формальное подлежащее. В русском безличное предложение обходится без «оно».
В немецком
Es handelt sich um ein Missverständnis.
В Russian
Речь идёт о недоразумении.
Ключевое отличие
Es handelt sich um = «речь идёт о». Фиксированная конструкция.
Типичные ошибки носителей Russian
Пропуск es: «Regnet» вместо «Es regnet»
В русском нет формального подлежащего. Студенты забывают es, потому что оно «пустое».
Es не на первом месте + сохраняют es: «Viel wird es diskutiert»
Es как Platzhalter (заместитель) стоит только на 1-м месте. При инверсии — пропадает.
Примеры для практики
Es wird viel über Politik diskutiert.
Много обсуждается о политике.
Es lässt sich nicht leugnen, dass...
Нельзя отрицать, что...
Es ist mir egal.
Мне всё равно.
Подсказка для запоминания
Es = «невидимое подлежащее». На 1-м месте — обязательно. При инверсии — исчезает.
Правило грамматики
Unpersönliches es
es-Konstruktionen — B2
Упражнения
Unpersönliches es Übungen
8 exercises
Другие языки
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.