Unpersönliches es
es-Konstruktionen — dla osób mówiących po Polish
Wprowadzenie
Nieosobowe es pojawia się w wielu konstrukcjach: es gibt (jest/są), es wird diskutiert (dyskutuje się), es handelt sich um (chodzi o). Po polsku odpowiadają im konstrukcje bezosobowe z «się» lub bez podmiotu. Es jest formalnym podmiotem — «zapychaczem» pozycji.
Niemiecki vs Polish
W niemieckim
Es wird viel diskutiert.
W Polish
Dużo się dyskutuje — nieosobowa bierna
Kluczowa różnica
Po polsku: «się dyskutuje» — bez podmiotu. Po niemiecku: es zajmuje pozycję podmiotu.
W niemieckim
Es handelt sich um ein Missverständnis.
W Polish
Chodzi o nieporozumienie — stałe wyrażenie
Kluczowa różnica
Es handelt sich um = chodzi o. Es jest stałą częścią wyrażenia.
Częste błędy osób mówiących po Polish
Pominięcie es: «Wird viel diskutiert» na początku zdania
Po polsku: «Dużo się dyskutuje» — bez podmiotu. Po niemiecku pozycja 1 wymaga es (lub innego elementu).
Es w inwersji: «Viel wird es diskutiert» — es jest zbędne
Es-Platzhalter znika, gdy coś innego zajmuje pozycję 1. Es jest «tymczasowe».
Przykłady do ćwiczeń
Es lässt sich nicht leugnen, dass...
Nie da się zaprzeczyć, że...
Es geht um die Zukunft.
Chodzi o przyszłość.
Es wurde lange gewartet.
Długo czekano.
Wskazówka do zapamiętania
Es = «zapychacz» pozycji 1 w nieosobowych zdaniach. Jak po polsku «się» — ale es jest widoczne.
Reguła gramatyczna
Unpersönliches es
es-Konstruktionen — B2
Ćwiczenia
Unpersönliches es Übungen
8 exercises
Inne języki
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.