Passiv mit Modalverben
Passiv mit Modalverben — для носіїв Ukrainian
Вступ
Passiv mit Modalverben поєднує модальне дієслово з пасивним інфінітивом: «Das Formular muss ausgefüllt werden» (Формуляр має бути заповнений). В українській це передається через «має бути + дієприкметник» або «потрібно заповнити». У німецькій конструкція: модальне дієслово + Partizip II + werden (у кінці).
Німецька vs Ukrainian
У німецькій
Das Formular muss ausgefüllt werden.
У Ukrainian
Формуляр потрібно заповнити. — модальність + пасив
Ключова відмінність
В українській «потрібно заповнити» — простіша конструкція. У німецькій три елементи: muss + ausgefüllt + werden.
У німецькій
Der Text kann gelesen werden.
У Ukrainian
Текст можна прочитати. — «можна» + інфінітив
Ключова відмінність
Kann + Partizip II + werden. В українській «можна» не вимагає пасивної конструкції.
Типові помилки носіїв Ukrainian
Пропуск werden: «Das muss ausgefüllt»
В українській «потрібно заповнити» не має «бути». У німецькій werden — маркер пасиву, його не можна пропустити.
Хибний порядок: «Das muss werden ausgefüllt»
Модальне на другому місці, а Partizip II + werden — разом у кінці речення.
Приклади для практики
Die Arbeit soll bis Freitag erledigt werden.
Роботу потрібно виконати до п'ятниці.
Das Problem kann leicht gelöst werden.
Проблему можна легко вирішити.
Der Brief muss sofort geschickt werden.
Лист потрібно надіслати негайно.
Підказка для запамʼятовування
Формула: Модальне дієслово + ... + Partizip II + werden. Модальне на 2-му місці, решта — в кінці.
Граматичне правило
Passiv mit Modalverben
Passiv mit Modalverben — B1
Вправи
Passiv mit Modalverben Übungen
8 exercises
Інші мови
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.