Passiv mit Modalverben
Passiv mit Modalverben — para hablantes de Spanish
Introducción
En alemán se puede combinar la voz pasiva con verbos modales: Das muss gemacht werden (Eso debe ser hecho). La estructura es modal + participio + werden (al final). En español decimos «debe ser hecho» o «se debe hacer». La lógica es similar, pero el orden alemán coloca los dos infinitivos al final.
Alemán vs Spanish
En alemán
Das kann gemacht werden.
En Spanish
Eso puede ser hecho / Se puede hacer
Diferencia clave
En español el participio va después de «ser». En alemán gemacht werden van juntos al final.
En alemán
Der Brief muss geschrieben werden.
En Spanish
La carta debe ser escrita
Diferencia clave
Muss = debe. La estructura alemana pone el verbo modal en posición 2 y todo lo demás al final.
Errores comunes de hablantes de Spanish
Orden incorrecto: «Das muss werden gemacht» en vez de «gemacht werden»
Los hispanohablantes colocan werden antes del participio, como «ser hecho» en español.
Olvidar werden: «Das muss gemacht» (sin werden = pasiva incompleta)
En español coloquial decimos «debe hacerse» sin «ser». En alemán werden es obligatorio.
Ejemplos de práctica
Das Fenster muss geöffnet werden.
La ventana debe ser abierta.
Die Aufgabe kann morgen erledigt werden.
La tarea puede ser terminada mañana.
Das darf nicht vergessen werden.
Eso no debe ser olvidado.
Truco para recordar
Modal en posición 2, participio + werden al final. Piensa: «Eso DEBE (pos. 2) ... hecho ser (final)».
Ver regla gramatical
Passiv mit Modalverben
Passiv mit Modalverben — B1
Ejercicios
Passiv mit Modalverben Übungen
8 exercises
Otros idiomas
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.