Passiv mit Modalverben
Passiv mit Modalverben — لمتحدثي Arabic
مقدمة
المبني للمجهول مع أفعال الطريقة (Modalverben) يُكوَّن: Modalverb + Partizip II + werden: "Das muss gemacht werden" (يجب أن يُنجَز). في العربية نقول "يجب أن يُفعَل" — نفس المبدأ: فعل طريقة + مبني للمجهول. لكن في الألمانية werden يذهب لنهاية الجملة.
الألمانية مقابل Arabic
في الألمانية
Das Formular muss ausgefüllt werden.
في Arabic
الاستمارة يجب أن تُملأ — يجب + مبني للمجهول
الفرق الرئيسي
في الألمانية: muss + Partizip II + werden في النهاية. في العربية: يجب أن + فعل مجهول.
في الألمانية
Der Text kann gelesen werden.
في Arabic
النص يمكن أن يُقرأ — يمكن + مبني للمجهول
الفرق الرئيسي
werden يأتي في نهاية الجملة بعد Partizip II. ترتيب ثابت لا يتغيّر.
أخطاء شائعة لمتحدثي Arabic
نسيان werden في النهاية: "Das Formular muss ausgefüllt"
في العربية المجهول لا يحتاج كلمة إضافية، لكن الألمانية تحتاج werden دائماً.
ترتيب خاطئ: "Das muss werden gemacht"
الترتيب ثابت: Modalverb + ... + Partizip II + werden.
أمثلة للتمرين
Das Formular muss ausgefüllt werden.
الاستمارة يجب أن تُملأ.
Der Text kann gelesen werden.
النص يمكن أن يُقرأ.
Die Arbeit soll bis Freitag erledigt werden.
العمل يجب أن يُنجز حتى الجمعة.
نصيحة للحفظ
Modalverb في المكان الثاني، وwerden في آخر الجملة — هما يحرسان الجملة من الطرفين!
القاعدة النحوية
Passiv mit Modalverben
Passiv mit Modalverben — B1
تمارين
Passiv mit Modalverben Übungen
8 exercises
لغات أخرى
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.