Nebensatz mit als
als-Sätze — для носіїв Ukrainian
Вступ
Als означає «коли» для одноразових минулих подій: «Als ich Kind war...» (Коли я був дитиною...). В українській «коли» використовується для всіх часів без розрізнення. У німецькій wenn — для повторюваних або теперішніх/майбутніх дій, а als — тільки для одноразових у минулому. Як і wenn, als відправляє дієслово в кінець підрядного речення.
Німецька vs Ukrainian
У німецькій
Als ich Kind war, spielte ich viel.
У Ukrainian
Коли я був дитиною, я багато грав. — одноразове минуле
Ключова відмінність
В українській «коли» однакове для всіх ситуацій. У німецькій als — тільки для одноразового в минулому.
У німецькій
Als er ankam, regnete es.
У Ukrainian
Коли він приїхав, йшов дощ. — конкретний момент
Ключова відмінність
Als = конкретний момент у минулому. Wenn = повторювана дія або теперішнє/майбутнє.
Типові помилки носіїв Ukrainian
Wenn замість als: «Wenn ich Kind war...»
В українській «коли» — універсальне. Німецька вимагає розрізнення: als (одноразово, минуле) vs wenn (решта).
Порядок слів як у головному: «Als ich war Kind»
Als — підрядний сполучник, тому дієслово йде в кінець. Як і з wenn.
Приклади для практики
Als ich 18 war, zog ich nach Berlin.
Коли мені було 18, я переїхав до Берліна.
Als sie ankam, waren alle schon da.
Коли вона приїхала, всі вже були на місці.
Er weinte, als er den Film sah.
Він плакав, коли дивився фільм.
Підказка для запамʼятовування
Als = «того разу, коли...» (один раз у минулому). Wenn = «щоразу, коли...» або «якщо».
Граматичне правило
Nebensatz mit als
als-Sätze — B1
Вправи
Nebensatz mit als Übungen
8 exercises
Інші мови
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.