Nebensatz mit als
als-Sätze — для носителей Russian
Введение
Als используется для однократных событий в прошлом: «Когда я был ребёнком...». В русском «когда» универсально, а в немецком нужно различать: als — для однократного в прошлом, wenn — для повторяющегося или будущего. Как и в других придаточных, глагол стоит в конце предложения.
Немецкий vs Russian
В немецком
Als ich Kind war, spielte ich viel.
В Russian
Когда я был ребёнком, я много играл.
Ключевое отличие
В русском «когда» для всего. В немецком: als = однократное прошлое, wenn = повторяющееся/будущее.
В немецком
Als er ankam, regnete es.
В Russian
Когда он приехал, шёл дождь.
Ключевое отличие
Als + Präteritum — типичная комбинация для повествования о прошлом.
Типичные ошибки носителей Russian
Используют wenn вместо als: «Wenn ich Kind war» вместо «Als ich Kind war»
В русском одно слово «когда». Студенты не различают als и wenn.
Глагол не в конце: «Als ich war Kind» вместо «Als ich Kind war»
Прямой перенос русского порядка слов. В немецком придаточном — глагол на последнем месте.
Примеры для практики
Als ich jung war, lebte ich in Moskau.
Когда я был молодым, я жил в Москве.
Als sie ankam, war alles fertig.
Когда она приехала, всё было готово.
Als wir uns trafen, war es kalt.
Когда мы встретились, было холодно.
Подсказка для запоминания
Als = «когда» для ОДНОГО момента в прошлом. Wenn = «когда» повторяющееся или «если».
Правило грамматики
Nebensatz mit als
als-Sätze — B1
Упражнения
Nebensatz mit als Übungen
8 exercises
Другие языки
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.