Nebensatz mit als
als-Sätze — Turkish Konuşanlar İçin
Giriş
Almancada als, geçmişte bir kez olan olayları anlatmak için kullanılır ve "-dığında/-diğinde" anlamına gelir. wenn ise tekrarlayan ya da gelecekteki olaylar içindir. Türkçede bu ayrım yoktur — "-dığında" hem tek seferlik hem tekrarlayan olaylar için kullanılır. Bu fark Türk öğrenciler için en çok karıştırılan noktalardan biridir.
Almanca vs Turkish
Almancada
Als ich Kind war, spielte ich viel. (Çocukken çok oynardım.)
Turkish dilinde
Türkçede: "Çocuk-ken" veya "-dığımda" — tek yapı yeterli
Temel Fark
Almancada geçmişteki tek olay = als, tekrarlayan = wenn. Türkçede ikisi aynıdır.
Almancada
Als er ankam, regnete es. (O geldiğinde yağmur yağıyordu.)
Turkish dilinde
Türkçede: "Gel-diğinde" — tek seferlik olay da aynı yapı
Temel Fark
Almancada als geçmişte bir kez olan anlamını taşır. Türkçede bu nüans kelime ile değil bağlamla anlaşılır.
Turkish Konuşanların Sık Yaptığı Hatalar
Geçmişteki tek olay için wenn kullanmak: "Wenn ich Kind war..."
Türkçede "-dığında" her iki durum için geçerli olduğundan als/wenn ayrımı sezgisel değildir.
als ile fiili sona koymayı unutmak
Als bir bağlaç olduğu için Nebensatz kuralı geçerlidir — fiil sona gider.
Alıştırma Örnekleri
Als ich jung war, lebte ich in Istanbul.
Gençken İstanbul'da yaşıyordum.
Als er ankam, waren alle schon da.
O geldiğinde herkes çoktan oradaydı.
Als ich das hörte, war ich überrascht.
Bunu duyduğumda şaşırdım.
Hafıza İpucu
als = bir kez oldu ve bitti (geçmiş), wenn = her seferinde veya gelecekte. "Als ich Kind war" = çocukken (bir dönem, geçmişte).
Gramer Kuralı
Nebensatz mit als
als-Sätze — B1
Alıştırmalar
Nebensatz mit als Übungen
8 exercises
Diğer Diller
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.