Nebensatz mit als
als-Sätze — لمتحدثي Arabic
مقدمة
als تعني "عندما" لحدث واحد في الماضي، بينما wenn تُستخدم للأحداث المتكررة أو في المستقبل. في العربية "عندما" و"لمّا" تغطيان كلا المعنيين دون تمييز. هذا التمييز بين als (مرة واحدة في الماضي) وwenn (متكرر أو مستقبل) فريد في الألمانية.
الألمانية مقابل Arabic
في الألمانية
Als ich Kind war, spielte ich viel.
في Arabic
عندما كنتُ طفلاً، كنت ألعب كثيراً — "عندما" + ماضي
الفرق الرئيسي
في الألمانية يجب استخدام als (وليس wenn) لأن الحدث وقع مرة واحدة في الماضي.
في الألمانية
Als er ankam, regnete es.
في Arabic
لمّا وصلَ، كانت تمطر — "لمّا" العربية تشبه als
الفرق الرئيسي
als للحدث المنتهي في الماضي فقط. للمتكرر في الماضي نستخدم wenn.
أخطاء شائعة لمتحدثي Arabic
استخدام wenn بدلاً من als لحدث ماضٍ واحد: "Wenn ich Kind war"
"عندما" العربية تُستخدم لكل الحالات، لكن الألمانية تفرّق: als=مرة واحدة ماضي، wenn=متكرر/مستقبل.
نسيان أن الفعل يذهب للنهاية بعد als: "Als ich war Kind"
als تُدخل جملة فرعية والفعل يذهب للنهاية مثل كل الجمل الفرعية الألمانية.
أمثلة للتمرين
Als ich Kind war, spielte ich viel.
عندما كنت طفلاً، كنت ألعب كثيراً.
Als er ankam, regnete es.
لمّا وصل، كانت تمطر.
Als ich 18 war, zog ich nach Berlin.
عندما كنت في الثامنة عشرة، انتقلت إلى برلين.
نصيحة للحفظ
als = لمّا (مرة واحدة في الماضي). wenn = عندما/إذا (متكرر أو مستقبل).
القاعدة النحوية
Nebensatz mit als
als-Sätze — B1
تمارين
Nebensatz mit als Übungen
8 exercises
لغات أخرى
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.