Nebensatz mit als
als-Sätze — para hablantes de Spanish
Introducción
Als introduce una subordinada que describe un evento único en el pasado: «Cuando era niño...» = «Als ich Kind war...». En español siempre usamos «cuando» sin importar si es un hecho único o repetido. En alemán hay que elegir: als (único pasado) vs wenn (repetido o futuro).
Alemán vs Spanish
En alemán
Als ich jung war, spielte ich Fußball.
En Spanish
Cuando era joven, jugaba al fútbol
Diferencia clave
En español «cuando» cubre todo. En alemán, como se refiere a una época pasada, se usa als, no wenn.
En alemán
Als er ankam, regnete es.
En Spanish
Cuando llegó, llovía
Diferencia clave
Un evento puntual pasado: als. En español no hay distinción, siempre es «cuando».
Errores comunes de hablantes de Spanish
Usar wenn para eventos únicos pasados: «Wenn ich 18 war» en vez de «Als ich 18 war»
En español «cuando tenía 18 años» usa «cuando». Los hispanohablantes trasladan y usan wenn, que es para lo habitual.
Olvidar el verbo al final: «Als ich war jung» en vez de «Als ich jung war»
En español el verbo no cambia de posición. En alemán, las subordinadas exigen verbo final.
Ejemplos de práctica
Als ich Kind war, wohnte ich in Spanien.
Cuando era niño, vivía en España.
Als er das hörte, lachte er.
Cuando oyó eso, se rio.
Als wir ankamen, war alles dunkel.
Cuando llegamos, todo estaba oscuro.
Truco para recordar
Als = «aquella vez cuando...» (pasado único). Wenn = «cada vez que...» (repetido). Verbo al final.
Ver regla gramatical
Nebensatz mit als
als-Sätze — B1
Ejercicios
Nebensatz mit als Übungen
8 exercises
Otros idiomas
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.