Nebensatz mit als
als-Sätze — 面向Chinese母语者
简介
中文「当……的时候」不区分一次性事件和重复事件。德语严格区分：als 表示过去发生过一次的事情（「当我还是孩子的时候」），wenn 表示重复发生或将来的事件。这个区别中文完全没有，是 B1 阶段的典型难点。
德语 vs Chinese
在德语中
Als ich Kind war, spielte ich viel.（一次性过去事件用 als）
在Chinese中
中文「当我还是孩子的时候，我经常玩」——用同一个「当」
关键区别
过去一次性事件用 als，过去重复事件用 wenn——中文的「当」不区分。
在德语中
Als er ankam, regnete es.（过去某一时刻）
在Chinese中
中文「他到的时候正在下雨」——「的时候」不分单次/重复
关键区别
德语用 als 还是 wenn 取决于事件是否只发生过一次。
Chinese母语者的常见错误
Wenn ich Kind war, spielte ich viel.
「当我还是孩子」是过去一次性的状态，必须用 als，不能用 wenn。
Als ich jung war, spielte ich oft. Und als es regnete, blieben wir drinnen.
过去反复发生的事（每次下雨）用 wenn，不是 als。
练习例句
Als ich Kind war, spielte ich viel.
当我还是孩子的时候，我经常玩。
Als er ankam, regnete es.
他到达时正在下雨。
Als wir in Berlin waren, besuchten wir das Museum.
我们在柏林的时候参观了博物馆。
记忆技巧
als = 过去的「那一次」，wenn = 「每一次」或「将来那次」。
查看语法规则
Nebensatz mit als
als-Sätze — B1
练习
Nebensatz mit als Übungen
8 exercises
其他语言
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.