B1English

Nebensatz mit als

als-Sätzefor English Speakers

Introduction

German splits English 'when' into two words: 'wenn' for repeated or future events, and 'als' for single past events. 'Als ich Kind war' (when I was a child) uses 'als' because it happened once. This when/als/wenn three-way split doesn't exist in English, making it one of the trickiest B1 distinctions. Like wenn, als also sends the verb to the end of its clause.

German vs English

In German

Als ich Kind war, spielte ich viel. (one-time past)

In English

When I was a child, I played a lot.

Key Difference

English uses 'when' for all past events; German uses 'als' only for one-time past events.

In German

Als er ankam, regnete es. (single event in past)

In English

When he arrived, it was raining.

Key Difference

If the past event is unique and completed, German requires 'als', never 'wenn'.

Common Mistakes for English Speakers

Wenn ich ein Kind war, spielte ich viel.

Using 'wenn' for a one-time past event — English 'when' covers both, but German requires 'als' here.

Als ich ein Kind war, spielte ich viel.

Als ich Kind war, ich spielte viel.

Forgetting to invert the main clause — after an als-clause, the verb comes before the subject.

Als ich Kind war, spielte ich viel.

Practice Examples

Als ich 18 war, zog ich nach Berlin.

When I was 18, I moved to Berlin.

Als er ankam, war das Essen schon kalt.

When he arrived, the food was already cold.

Als wir Kinder waren, hatten wir keinen Computer.

When we were children, we had no computer.

Memory Tip

ALS = 'at long-ago single moment' — one past event. WENN = 'whenever' — repeated or future.

View Grammar Rule

Nebensatz mit als

als-SätzeB1

Practice Exercises

Nebensatz mit als Übungen

8 exercises

Other Languages

Explore More

Test yourself on this topic

Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.