Lokale Präpositionen (zu/bei/von/aus/nach)
Lokale Präpositionen — для носіїв Ukrainian
Вступ
Просторові прийменники вказують напрямок і місце: zu (до), bei (у/при), von (від), aus (з/із), nach (до — для країн/міст). Усі вимагають Dativ. В українській є прямі відповідники: «до лікаря» (zu), «у батьків» (bei), «від друга» (von), «з України» (aus). Складність — вибір правильного прийменника, бо не завжди збігається з українською логікою.
Німецька vs Ukrainian
У німецькій
Ich gehe zum Arzt. (zu + dem = zum)
У Ukrainian
Я йду до лікаря. — напрямок «до»
Ключова відмінність
Zu = «до» (до людини або місця). Злиття: zu + dem = zum, zu + der = zur.
У німецькій
Sie kommt aus der Ukraine.
У Ukrainian
Вона з України. — походження «з/із»
Ключова відмінність
Aus = «з» (звідки). Для країн із артиклем: aus der Ukraine, aus den USA.
Типові помилки носіїв Ukrainian
Nach замість zu: «Ich gehe nach dem Arzt» замість «zum Arzt»
В українській «до» — для всього. У німецькій: zu (люди, місця), nach (міста, країни без артикля).
In замість bei: «Ich bin in meiner Mutter» замість «bei meiner Mutter»
В українській «у мами» — прийменник «у/в». У німецькій bei = «у когось, при комусь».
Приклади для практики
Er fährt nach Berlin.
Він їде до Берліна.
Ich wohne bei meinen Eltern.
Я живу в батьків.
Sie kommt von der Arbeit.
Вона йде з роботи.
Підказка для запамʼятовування
Zu = до (людей/місць), nach = до (міста/країни), bei = у/при, aus = з (походження), von = від.
Граматичне правило
Lokale Präpositionen (zu/bei/von/aus/nach)
Lokale Präpositionen — A2
Вправи
Lokale Präpositionen (zu/bei/von/aus/nach) Übungen
8 exercises
Інші мови
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.