Lokale Präpositionen (zu/bei/von/aus/nach)
Lokale Präpositionen — для носителей Russian
Введение
Локальные предлоги описывают место и направление: zu (к), bei (у/при), von (от), aus (из), nach (в, для стран/городов). Все они требуют Dativ. Zu часто сливается с артиклем: zu + dem = zum, zu + der = zur. В русском «к врачу», «у друзей», «из Германии» — привычная логика, но управление падежом другое.
Немецкий vs Russian
В немецком
Ich gehe zum Arzt.
В Russian
Я иду к врачу. — направление «к»
Ключевое отличие
Zu = «к». Zum = zu + dem (слияние). В русском «к» + дательный, в немецком тоже Dativ.
В немецком
Sie kommt aus der Türkei.
В Russian
Она из Турции. — происхождение
Ключевое отличие
Aus = «из» (страна, город, здание). В русском «из» + род. падеж, в немецком aus + Dativ.
Типичные ошибки носителей Russian
Путают nach и zu: «Ich gehe nach dem Arzt» вместо «zum Arzt»
В русском «к» универсален. В немецком zu = к людям/местам, nach = в страны/города без артикля.
Забывают слияние: «zu dem Bahnhof» вместо «zum Bahnhof»
В русском нет слияния предлогов с артиклями (их нет). В немецком zum/zur — стандартная форма.
Примеры для практики
Er wohnt bei seinen Eltern.
Он живёт у своих родителей.
Ich komme aus Russland.
Я из России.
Wir fahren nach Berlin.
Мы едем в Берлин.
Подсказка для запоминания
Zu = к (людям/местам), bei = у, von = от, aus = из (внутри → наружу), nach = в (города/страны).
Правило грамматики
Lokale Präpositionen (zu/bei/von/aus/nach)
Lokale Präpositionen — A2
Упражнения
Lokale Präpositionen (zu/bei/von/aus/nach) Übungen
8 exercises
Другие языки
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.