Lokale Präpositionen (zu/bei/von/aus/nach)
Lokale Präpositionen — لمتحدثي Arabic
مقدمة
حروف الجر المكانية في الألمانية (zu = إلى، bei = عند، von = من عند، aus = من داخل، nach = إلى) تُحدّد العلاقات المكانية. في العربية نستخدم "إلى" و"من" و"عند" بشكل مشابه. الفرق هو أن الألمانية تفرّق بين aus (الخروج من داخل) وvon (القدوم من عند)، بينما العربية تستخدم "من" لكليهما.
الألمانية مقابل Arabic
في الألمانية
Ich gehe zum Arzt. (أذهب إلى الطبيب)
في Arabic
في العربية: أذهب إلى الطبيب — "إلى" تقابل zu
الفرق الرئيسي
zu يتطلب Dativ دائماً ويُدمج مع أداة التعريف: zu + dem = zum.
في الألمانية
Sie kommt aus der Türkei. (تأتي من تركيا)
في Arabic
في العربية: تأتي من تركيا — "من" للمصدر
الفرق الرئيسي
aus = من داخل بلد/مبنى. von = من عند شخص/مكان. العربية تستخدم "من" لكليهما.
أخطاء شائعة لمتحدثي Arabic
الخلط بين aus وvon: "Ich komme von der Türkei"
في العربية "من" واحدة لكل شيء. في الألمانية aus = من داخل، von = من عند.
استخدام in بدلاً من nach مع البلدان: "Ich fahre in Deutschland"
nach = إلى (مع بلدان بدون أداة). in = إلى (مع بلدان بأداة: in die Schweiz).
أمثلة للتمرين
Ich gehe zum Arzt.
أذهب إلى الطبيب.
Er wohnt bei seinen Eltern.
يسكن عند والديه.
Sie kommt aus der Türkei.
تأتي من تركيا.
نصيحة للحفظ
aus = من الداخل (أخرج من البيت). von = من عند (قادم من عند صديقي). nach = إلى بلد.
القاعدة النحوية
Lokale Präpositionen (zu/bei/von/aus/nach)
Lokale Präpositionen — A2
تمارين
Lokale Präpositionen (zu/bei/von/aus/nach) Übungen
8 exercises
لغات أخرى
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.