Lokale Präpositionen (zu/bei/von/aus/nach)
Lokale Präpositionen — para hablantes de Spanish
Introducción
Las preposiciones locales zu (a/hacia), bei (en casa de/cerca de), von (de/desde), aus (de/fuera de) y nach (a/hacia) indican dirección y origen. En español usamos «a, en, de» para todo. En alemán cada preposición tiene un matiz específico y rige un caso determinado (zu, bei, von, aus → dativo; nach → dativo). Todas estas preposiciones rigen dativo.
Alemán vs Spanish
En alemán
Ich gehe zum Arzt.
En Spanish
Voy al médico — dirección hacia una persona/lugar
Diferencia clave
Zu se contrae con dem: zu + dem = zum. En español «al» también es contracción (a + el).
En alemán
Sie kommt aus der Türkei.
En Spanish
Ella viene de Turquía — origen
Diferencia clave
Aus indica origen permanente (de dónde eres). Von indica procedencia temporal (de dónde vienes ahora).
Errores comunes de hablantes de Spanish
Confundir nach y zu: «Ich gehe nach dem Arzt» en vez de «Ich gehe zum Arzt»
En español usamos «a» para todo. En alemán hay que distinguir: zum Arzt, nach Berlin, zu meiner Freundin.
Confundir aus y von: «Ich komme aus der Arbeit» en vez de «von der Arbeit»
En español «de» cubre ambos significados. En alemán: Ich komme aus Spanien (origen) / von der Arbeit (procedencia).
Ejemplos de práctica
Ich gehe zum Arzt.
Voy al médico.
Er wohnt bei seinen Eltern.
Él vive con sus padres.
Sie kommt aus Spanien.
Ella es de España.
Truco para recordar
Zu = hacia persona/lugar. Nach = hacia ciudad/país. Aus = de (origen). Von = de (procedencia). Bei = en casa de.
Ver regla gramatical
Lokale Präpositionen (zu/bei/von/aus/nach)
Lokale Präpositionen — A2
Ejercicios
Lokale Präpositionen (zu/bei/von/aus/nach) Übungen
8 exercises
Otros idiomas
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.