Trennbare Verben
Trennbare Verben — для носіїв Ukrainian
Вступ
Trennbare Verben — це дієслова з відокремлюваним префіксом: aufstehen = auf + stehen. У реченні префікс відривається й летить у кінець: «Ich stehe um 7 Uhr auf». В українській є подібне — префікси дієслів (ви-ходити, при-ходити), але вони ніколи не відділяються. У німецькій це ключова особливість, і без неї речення буде неправильним.
Німецька vs Ukrainian
У німецькій
Ich stehe um 7 Uhr auf. (aufstehen)
У Ukrainian
Я встаю о 7 годині. — префіксальне дієслово
Ключова відмінність
В українській «встаю» — єдине слово. У німецькій auf відривається і стає в кінець.
У німецькій
Er ruft mich an. (anrufen)
У Ukrainian
Він мені дзвонить. — дієслово з префіксом
Ключова відмінність
Anrufen розділяється: Er ruft mich an. В українській «дзвонить» нерозривне.
Типові помилки носіїв Ukrainian
Невідокремлення префікса: «Ich aufstehe» замість «Ich stehe auf»
В українській префікси не відокремлюються. Треба звикнути «розбивати» дієслово.
Префікс у неправильному місці: «Ich stehe auf um 7 Uhr»
Відокремлений префікс — завжди останній елемент у головному реченні.
Приклади для практики
Ich stehe um 7 Uhr auf.
Я встаю о 7 годині.
Er ruft mich morgen an.
Він мені завтра зателефонує.
Wir kaufen heute ein.
Ми сьогодні робимо покупки.
Підказка для запамʼятовування
Відокремлюваний префікс — як бумеранг: вилітає з дієслова і повертається в кінець речення.
Граматичне правило
Trennbare Verben
Trennbare Verben — A1
Вправи
Trennbare Verben Übungen
8 exercises
Інші мови
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.