Trennbare Verben
Trennbare Verben — para hablantes de Spanish
Introducción
Los verbos separables (trennbare Verben) son una peculiaridad del alemán que no existe en español. Son verbos con un prefijo que se separa y va al final de la oración: aufstehen → Ich stehe um 7 Uhr auf. En español los verbos nunca se «parten». Es como si dijéramos «Me pongo a las 7 de pie» en vez de «Me levanto a las 7».
Alemán vs Spanish
En alemán
Ich stehe um 7 Uhr auf. (aufstehen)
En Spanish
Me levanto a las 7 — un solo verbo en español
Diferencia clave
En español el verbo va junto. En alemán el prefijo (auf) se separa y va al final de la oración.
En alemán
Er ruft mich an. (anrufen)
En Spanish
Él me llama — el verbo no se divide en español
Diferencia clave
El prefijo an- va al final: Er ruft mich AN. En español no existe este fenómeno de separación.
Errores comunes de hablantes de Spanish
No separar el prefijo: «Ich aufstehe» en vez de «Ich stehe auf»
En español los verbos son siempre una unidad. En alemán, el prefijo debe ir al final del enunciado principal.
Poner el prefijo en medio: «Ich stehe auf um 7 Uhr» en vez de «Ich stehe um 7 Uhr auf»
La regla es clara: el prefijo separable ocupa la última posición en la oración principal.
Ejemplos de práctica
Ich stehe um 7 Uhr auf.
Me levanto a las 7.
Er ruft mich an.
Él me llama.
Wir kaufen heute ein.
Hoy hacemos las compras.
Truco para recordar
Imagina que el verbo se «rompe»: la parte principal se conjuga en posición 2, y el prefijo «vuela» al final de la oración.
Ver regla gramatical
Trennbare Verben
Trennbare Verben — A1
Ejercicios
Trennbare Verben Übungen
8 exercises
Otros idiomas
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.