Trennbare Verben
Trennbare Verben — Turkish Konuşanlar İçin
Giriş
Almancada bazı fiillerin ön eki cümle içinde ayrılır ve cümle sonuna gider: aufstehen → Ich stehe um 7 Uhr auf. Türkçede böyle bir yapı yoktur — fiiller her zaman bir bütün olarak kalır. Bu ayrılma, Türkçe konuşanlar için alışılması gereken önemli bir farktır çünkü anlam, cümle sonundaki ön ekte gizlidir.
Almanca vs Turkish
Almancada
Ich stehe um 7 Uhr auf. (Saat 7'de kalkıyorum.)
Turkish dilinde
Türkçede "kalkmak" tek parçadır, ayrılmaz
Temel Fark
Almancada auf- ön eki cümle sonuna gider. Türkçede fiil her zaman bitişiktir.
Almancada
Er ruft mich an. (Beni arıyor.)
Turkish dilinde
Türkçede "aramak" tek kelime olarak cümle sonunda kalır
Temel Fark
Almancada an- sonda olduğu için anlam ancak cümle bitince netleşir.
Turkish Konuşanların Sık Yaptığı Hatalar
"Ich aufstehe um 7 Uhr" demek (ön eki ayırmamak)
Türkçede fiiller ayrılmadığı için ön eki ayırmayı unutmak çok yaygındır.
Ön eki cümle ortasına koymak
Türkçe SOV düzeni fiili sona koyar, ama Almancada fiil kökü 2. sırada, ön ek sondadır.
Alıştırma Örnekleri
Ich stehe um 7 Uhr auf.
Saat 7'de kalkıyorum.
Er ruft mich an.
Beni arıyor.
Wir kaufen heute ein.
Bugün alışveriş yapıyoruz.
Hafıza İpucu
Ayrılabilen fiilleri "fiil kökü ... ön ek" şeklinde iki parça halinde düşünün — fiil kökü 2. sıraya, ön ek sona gider.
Gramer Kuralı
Trennbare Verben
Trennbare Verben — A1
Alıştırmalar
Trennbare Verben Übungen
8 exercises
Diğer Diller
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.