Trennbare Verben
Trennbare Verben — dla osób mówiących po Polish
Wprowadzenie
Trennbare Verben (czasowniki rozdzielne) to specjalność niemieckiego. Przedrostek (auf-, an-, ein-) oddziela się i wędruje na koniec zdania: «Ich stehe auf» (Wstaję). Po polsku mamy przedrostki (wstawać, przychodzić), ale nigdy się nie oddzielają. To jedna z najtrudniejszych nowości dla Polaków.
Niemiecki vs Polish
W niemieckim
aufstehen → Ich stehe um 7 Uhr auf.
W Polish
wstawać → Wstaję o 7. — przedrostek w- nie oddziela się
Kluczowa różnica
Po polsku przedrostek jest stały. Po niemiecku auf- oddziela się i leci na koniec zdania.
W niemieckim
anrufen → Er ruft mich an.
W Polish
dzwonić → On do mnie dzwoni
Kluczowa różnica
Po niemiecku an- oddziela się: Er ruft mich AN. Prefiks na końcu zdania to kluczowa zasada.
Częste błędy osób mówiących po Polish
Brak oddzielenia: «Ich aufstehe» zamiast «Ich stehe auf»
Po polsku przedrostki nigdy się nie oddzielają, więc Polacy instynktownie zostawiają je przy czasowniku.
Rozdzielenie nierozdzielnego czasownika: «Ich stehe ver» zamiast «Ich verstehe»
Nie wszystkie przedrostki są rozdzielne. Trzeba zapamiętać, które tak (auf-, an-, mit-), a które nie (ver-, be-).
Przykłady do ćwiczeń
Ich stehe um 7 Uhr auf.
Wstaję o 7.
Er ruft mich morgen an.
On zadzwoni do mnie jutro.
Wir kaufen im Supermarkt ein.
Robimy zakupy w supermarkecie.
Wskazówka do zapamiętania
Wyobraź sobie, że przedrostek to piłka na gumce — odskakuje na koniec zdania, ale wraca w bezokoliczniku: aufstehen.
Reguła gramatyczna
Trennbare Verben
Trennbare Verben — A1
Ćwiczenia
Trennbare Verben Übungen
8 exercises
Inne języki
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.