Trennbare Verben
Trennbare Verben — 面向Chinese母语者
简介
德语有一类特殊的动词叫「可分动词」(trennbare Verben)：前缀和动词主体在使用时会分开。比如 aufstehen（起床），在句中变成「Ich stehe um 7 Uhr auf」——auf 跑到了句末。中文没有类似的现象——「起床」永远是一个整体，不会被拆开。
德语 vs Chinese
在德语中
Ich stehe um 7 Uhr auf.（aufstehen 被拆开）
在Chinese中
中文「我七点起床」——「起床」不拆分
关键区别
德语前缀分离到句末形成「框架」，中文的复合动词始终连在一起。
在德语中
Er ruft mich an.（anrufen = 打电话）
在Chinese中
中文「他给我打电话」——「打电话」不拆
关键区别
德语可分前缀(an, auf, ein, mit 等)在主句中必须移到句末。
Chinese母语者的常见错误
Ich aufstehe um 7 Uhr.
中文动词不会拆分，容易把可分动词当作整体使用，忘记把前缀移到句末。
Er ruft an mich.
前缀 an 必须在句末，宾语 mich 放在中间，不能紧跟前缀。
练习例句
Ich stehe um 7 Uhr auf.
我七点起床。
Er ruft mich an.
他给我打电话。
Wir kaufen heute ein.
我们今天去购物。
记忆技巧
可分动词像拉链——用的时候拉开（前缀飞到句末），字典里合上（写在一起）。
查看语法规则
Trennbare Verben
Trennbare Verben — A1
练习
Trennbare Verben Übungen
8 exercises
其他语言
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.