A1Chinese

Verneinung mit nicht/kein

Negation面向Chinese母语者

简介

中文否定很简单——在动词前加「不」或「没」。德语否定则分两个词:nicht 否定动词、形容词或整个句子,kein 否定带不定冠词或零冠词的名词。选错否定词是中文母语者最常犯的错误之一。

德语 vs Chinese

在德语中

Das ist nicht gut.(nicht 否定形容词)

在Chinese中

中文「这不好」——「不」放在形容词前

关键区别

nicht 的位置比中文的「不」复杂,通常放在被否定词之前或句末。

在德语中

Ich habe kein Auto.(kein 否定名词)

在Chinese中

中文「我没有车」——「没有」否定名词

关键区别

德语用 kein(不是 nicht ein),且 kein 要像冠词一样变格。

Chinese母语者的常见错误

Ich habe nicht Auto.

中文用「没有」否定名词,直译成 nicht,但德语名词否定必须用 kein。

Ich habe kein Auto.

Ich nicht verstehe.

中文「不」放在动词前面,但德语 nicht 通常放在动词后面或句末。

Ich verstehe nicht.

练习例句

Das ist nicht gut.

这不好。

Ich habe kein Auto.

我没有车。

Er kommt heute nicht.

他今天不来。

记忆技巧

名词用 kein,其他用 nicht——看到名词想「kein」,看到动词和形容词想「nicht」。

查看语法规则

Verneinung mit nicht/kein

NegationA1

练习

Verneinung mit nicht/kein Übungen

7 exercises

其他语言

Explore More

Test yourself on this topic

Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.