Passiversatzformen (sich lassen, -bar, -lich)
Passiversatzformen — для носіїв Ukrainian
Вступ
Passiversatzformen — конструкції, що замінюють Passiv: «Das lässt sich lösen» (Це можна вирішити), «Das ist lösbar» (Це вирішувано). В українській зворотні дієслова та прикметники з -ний/-тний виконують ту саму роль: «вирішується», «вирішуваний». Sich lassen + Infinitiv = можливість; -bar = «можна зробити»; -lich = «здатний/можливий». Ці форми елегантніші та компактніші за Passiv з Modalverb.
Німецька vs Ukrainian
У німецькій
Das Problem lässt sich lösen.
У Ukrainian
Проблема вирішується. — зворотне дієслово як пасив
Ключова відмінність
Sich lassen = «можна» + дія. В українській зворотне дієслово передає те саме: «вирішується».
У німецькій
Die Ergebnisse sind vergleichbar.
У Ukrainian
Результати порівнянні. — прикметник із суфіксом
Ключова відмінність
-bar = «-ний/-тний»: vergleichbar = порівнянний. Модель збігається з українською.
Типові помилки носіїв Ukrainian
Passiv замість sich lassen: «Das kann gelöst werden» (громіздко)
Sich lassen компактніший за Passiv + Modalverb. Використовуйте для стильного письма.
Хибний суфікс: «verstehlich» замість «verständlich»
-bar додається до основи дієслова (lös-bar), -lich — часто до іменникових основ (verständ-lich).
Приклади для практики
Der Text ist gut lesbar.
Текст легко читається.
Das lässt sich nicht leugnen.
Це неможливо заперечити.
Die Aufgabe ist durchaus machbar.
Завдання цілком здійсненне.
Підказка для запамʼятовування
Sich lassen = «можна» (дія). -bar = «-ний» (можливість): lösbar, machbar. Елегантніша альтернатива пасиву.
Граматичне правило
Passiversatzformen (sich lassen, -bar, -lich)
Passiversatzformen — C1
Вправи
Passiversatzformen (sich lassen, -bar, -lich) Übungen
8 exercises
Інші мови
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.