Konsekutivsätze
Konsekutivsätze — для носіїв Ukrainian
Вступ
Konsekutivsätze виражають наслідок: «Er war so müde, dass er einschlief» (Він був такий втомлений, що заснув). В українській конструкція «такий...що» працює ідентично. На C1 додаються варіанти: derart/dermaßen...dass (настільки...що), sodass/so dass (так що). Різниця: so...dass — причина + наслідок, sodass — тільки наслідок. Дієслово в dass-реченні — у кінці.
Німецька vs Ukrainian
У німецькій
Er war so müde, dass er einschlief.
У Ukrainian
Він був такий втомлений, що заснув. — причина-наслідок
Ключова відмінність
So...dass = «такий...що». Структура ідентична українській.
У німецькій
Es regnete derart stark, dass wir nicht gingen.
У Ukrainian
Дощ ішов настільки сильно, що ми не пішли. — підсилена ступінь
Ключова відмінність
Derart/dermaßen = «настільки» — підсилює ступінь. В українській «настільки...що» — те саме.
Типові помилки носіїв Ukrainian
So dass як одне слово: «sodass» з прикметником
So...dass = причина + наслідок (so модифікує прикметник). Sodass = тільки наслідок (без прикметника).
Порядок слів після dass: «dass er schlief ein»
Dass — підрядний сполучник, дієслово обов'язково в кінці підрядного речення.
Приклади для практики
Die Musik war so laut, dass ich nichts hören konnte.
Музика була така гучна, що я нічого не чув.
Es schneite stark, sodass die Straßen gesperrt wurden.
Сильно снігло, так що дороги перекрили.
Er sprach dermaßen schnell, dass niemand ihn verstand.
Він говорив настільки швидко, що ніхто його не розумів.
Підказка для запамʼятовування
So + прикметник + dass = «такий...що». Sodass (разом) = «так що» (тільки наслідок). Derart/dermaßen = «настільки».
Граматичне правило
Konsekutivsätze
Konsekutivsätze — C1
Вправи
Konsekutivsätze Übungen
8 exercises
Інші мови
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.