Konsekutivsätze
Konsekutivsätze — dla osób mówiących po Polish
Wprowadzenie
Konsekutivsätze wyrażają skutek: «Er war SO müde, DASS er einschlief» (Był tak zmęczony, że zasnął). Struktura: so/derart/dermaßen + przymiotnik + dass-Satz. Po polsku identycznie: «tak...że». Różnica: po niemiecku dass wymaga V-końcowego szyku.
Niemiecki vs Polish
W niemieckim
Er war so müde, dass er einschlief.
W Polish
Był tak zmęczony, że zasnął — skutek
Kluczowa różnica
Po polsku: «tak...że» — normalny szyk. Po niemiecku: so...dass + V na końcu.
W niemieckim
Es regnete derart stark, dass wir nicht gingen.
W Polish
Padało tak mocno, że nie poszliśmy
Kluczowa różnica
Derart/dermaßen = «do tego stopnia» — formalniejsze niż so.
Częste błędy osób mówiących po Polish
Dass z V2: «Er war so müde, dass er schlief ein» zamiast «einschlief»
Po polsku: «że zasnął» — normalny szyk. Po niemiecku dass wymaga V-końcowego.
So bez dass: «Er war so müde. Er schlief ein.» — brak wyraźnego połączenia
So...dass jest spójnikiem dwuczęściowym — obie części tworzą logiczną całość (przyczyna → skutek).
Przykłady do ćwiczeń
Die Musik war so laut, dass ich nichts hören konnte.
Muzyka była tak głośna, że nic nie mogłem usłyszeć.
Es schneite dermaßen stark, dass die Schulen geschlossen wurden.
Śnieg padał do tego stopnia, że szkoły zostały zamknięte.
Er lief so schnell, dass niemand ihn einholen konnte.
Biegł tak szybko, że nikt nie mógł go dogonić.
Wskazówka do zapamiętania
So/derart/dermaßen + dass = polski «tak...że». Dass = V na końcu. Derart = formalniejsze «so».
Reguła gramatyczna
Konsekutivsätze
Konsekutivsätze — C1
Ćwiczenia
Konsekutivsätze Übungen
8 exercises
Inne języki
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.