Konsekutivsätze
Konsekutivsätze — لمتحدثي Arabic
مقدمة
جمل النتيجة (Konsekutivsätze) تعبّر عن نتيجة مترتبة: "so müde, dass er einschlief" (متعب لدرجة أنه نام). في العربية: "لدرجة أنّ" أو "حتى أنّ". التراكيب so...dass وderart...dass تربط السبب بالنتيجة بشكل مباشر.
الألمانية مقابل Arabic
في الألمانية
Er war so müde, dass er einschlief.
في Arabic
كان متعباً لدرجة أنه نام — "لدرجة أنّ" = so...dass
الفرق الرئيسي
في الألمانية so + صفة + dass. في العربية: صفة + لدرجة أنّ.
في الألمانية
Es regnete derart stark, dass wir nicht gingen.
في Arabic
أمطرت بشدة حتى أننا لم نذهب — derart = بشكل/بدرجة
الفرق الرئيسي
derart أكثر رسمية من so. في العربية "بشكل" أو "بدرجة" تؤديان نفس الغرض.
أخطاء شائعة لمتحدثي Arabic
نسيان dass بعد so: "Er war so müde, er schlief ein"
so...dass تركيب ثابت. بدون dass الجملة تفقد الرابط الرسمي.
ترتيب خاطئ: الفعل ليس في النهاية بعد dass
dass تُدخل جملة فرعية. الفعل دائماً في النهاية.
أمثلة للتمرين
Er war so müde, dass er einschlief.
كان متعباً لدرجة أنه نام.
Es regnete derart stark, dass wir nicht gingen.
أمطرت بشدة لدرجة أننا لم نذهب.
Die Nachricht war so überraschend, dass niemand reagierte.
كان الخبر مفاجئاً لدرجة أن أحداً لم يتفاعل.
نصيحة للحفظ
so/derart + صفة + dass = لدرجة أنّ. تركيب السبب والنتيجة المباشرة!
القاعدة النحوية
Konsekutivsätze
Konsekutivsätze — C1
تمارين
Konsekutivsätze Übungen
8 exercises
لغات أخرى
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.