Kohäsionsmittel im Text
Kohäsionsmittel — Turkish Konuşanlar İçin
Giriş
Almancada Kohäsionsmittel, metin içindeki cümleleri ve paragrafları birbirine bağlayan araçlardır: dazu kommt (buna ek olarak), darüber hinaus (bunun ötesinde), dies führt dazu (bu şuna yol açar). Bu araçlar akademik yazımda ve argümatif metinlerde olmazsa olmazdır. Türkçede "bunun yanı sıra", "ayrıca" ve "bu da şuna yol açar" gibi yapılarla karşılanır.
Almanca vs Turkish
Almancada
Dazu kommt, dass die Kosten steigen. (Buna ek olarak maliyetler artıyor.)
Turkish dilinde
Türkçede: "Buna ek olarak" — bağlayıcı ifade
Temel Fark
Almancada dazu kommt, dass sabit bir yapıdır. Türkçede daha esnek ifadeler kullanılır.
Almancada
Darüber hinaus muss man bedenken, dass... (Bunun ötesinde düşünülmeli ki...)
Turkish dilinde
Türkçede: "Bunun ötesinde" veya "Ayrıca"
Temel Fark
Almancada darüber hinaus çok resmi ve akademik bir bağlayıcıdır. Türkçede "ayrıca" daha yaygın.
Turkish Konuşanların Sık Yaptığı Hatalar
Her cümlede und/auch kullanmak yerine Kohäsionsmittel'den yararlanmamak
Akademik yazımda tekrar (und, und, und) zayıf metin yapısı işaretidir.
Bağlayıcıların söz sırasını yanlış yapmak
Türkçede bağlayıcılar söz sırasını etkilemez, ama Almancada V2 kuralı geçerlidir.
Alıştırma Örnekleri
Dazu kommt, dass die Kosten steigen.
Buna ek olarak maliyetler artıyor.
Darüber hinaus muss man bedenken, dass...
Bunun ötesinde düşünülmeli ki...
Dies führt unweigerlich dazu, dass...
Bu kaçınılmaz olarak şuna yol açar ki...
Hafıza İpucu
Kohäsionsmittel = metnin tutkalı. dazu kommt, darüber hinaus, ferner, zudem — bir metin yazarken bu araçları kullanın.
Gramer Kuralı
Kohäsionsmittel im Text
Kohäsionsmittel — C1
Alıştırmalar
Kohäsionsmittel im Text Übungen
8 exercises
Diğer Diller
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.