Kohäsionsmittel im Text
Kohäsionsmittel — 面向Chinese母语者
简介
中文篇章衔接靠「此外」「因此」「对此」等词。德语的篇章衔接更系统：dazu（对此/此外）、darüber hinaus（此外还有）、dies führt dazu, dass...（这导致了……）。这些衔接手段让长篇文章的逻辑链条紧密相扣，是学术写作的骨架。
德语 vs Chinese
在德语中
Dazu kommt, dass die Kosten steigen.（此外，成本还在上升）
在Chinese中
中文「此外，成本还在上升」
关键区别
dazu kommt, dass 是固定句型（dazu 引起倒装+dass 从句），中文「此外」直接加。
在德语中
Dies führt unweigerlich dazu, dass...（这不可避免地导致……）
在Chinese中
中文「这不可避免地导致了……」
关键区别
德语用 dies 回指前文整个论点，dazu 引导 dass 结果从句——结构比中文复杂。
Chinese母语者的常见错误
Dazu kommt, die Kosten steigen.
需要 dass 引导从句，不能省略（dazu kommt, dass...是固定结构）。
Darüber hinaus wir müssen bedenken, dass...
darüber hinaus 占第一位，动词 müssen 必须在第二位（倒装）。
练习例句
Dazu kommt, dass die Kosten steigen.
此外，成本还在上升。
Darüber hinaus muss man bedenken, dass...
此外还必须考虑到……
Dies führt unweigerlich dazu, dass sich die Lage verschärft.
这不可避免地导致了局势恶化。
记忆技巧
衔接词是论文的「胶水」——dazu/darüber hinaus 添加论点，dies führt dazu 串联因果。
查看语法规则
Kohäsionsmittel im Text
Kohäsionsmittel — C1
练习
Kohäsionsmittel im Text Übungen
8 exercises
其他语言
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.