Appositionen und Parenthesen
Appositionen und Parenthesen — для носіїв Ukrainian
Вступ
Appositionen — прикладки, що уточнюють іменник: «Der Autor, ein bekannter Linguist, betont die Wichtigkeit» (Автор, відомий лінгвіст, підкреслює важливість). Parenthesen — вставні конструкції в тире або дужках: «Die Reform – von vielen kritisiert – trat in Kraft». В українській це працює ідентично: «автор, відомий лінгвіст, наголошує». Прикладка стоїть у тому ж відмінку, що й іменник, який вона уточнює.
Німецька vs Ukrainian
У німецькій
Berlin, die Hauptstadt Deutschlands, hat viel zu bieten.
У Ukrainian
Берлін, столиця Німеччини, має багато що запропонувати. — прикладка
Ключова відмінність
Структура ідентична: іменник + кома + прикладка + кома. Відмінок прикладки = відмінок іменника.
У німецькій
Die Reform – von vielen kritisiert – trat in Kraft.
У Ukrainian
Реформа — яку багато хто критикував — набула чинності. — парентеза
Ключова відмінність
Тире виділяють вставну інформацію. В українській теж вживаються тире або дужки.
Типові помилки носіїв Ukrainian
Хибний відмінок прикладки: «Ich sprach mit dem Autor, ein bekannter Linguist»
Прикладка = той самий відмінок, що й іменник. Mit + Dativ → прикладка теж у Dativ.
Відсутність ком: «Der Autor ein Linguist betont...»
Прикладка обрамлюється комами (або тире). Без ком речення важко зрозуміти.
Приклади для практики
Herr Müller, unser neuer Kollege, kommt aus München.
Пан Мюллер, наш новий колега, з Мюнхена.
Die Studie – erst kürzlich veröffentlicht – zeigt überraschende Ergebnisse.
Дослідження — нещодавно опубліковане — показує дивовижні результати.
Goethe, der berühmte deutsche Dichter, lebte in Weimar.
Ґете, знаменитий німецький поет, жив у Веймарі.
Підказка для запамʼятовування
Прикладка = той самий відмінок + коми з обох боків. Парентеза = тире або дужки для вставної інформації.
Граматичне правило
Appositionen und Parenthesen
Appositionen und Parenthesen — C1
Вправи
Appositionen und Parenthesen Übungen
8 exercises
Інші мови
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.