Appositionen und Parenthesen
Appositionen und Parenthesen — для носителей Russian
Введение
Appositionen (приложения) и Parenthesen (вставки) — дополнительная информация внутри предложения: «Der Autor, ein bekannter Linguist, betont...» (Автор, известный лингвист, подчёркивает...), «Die Reform – von vielen kritisiert – trat in Kraft» (Реформа — критикуемая многими — вступила в силу). В русском приложения и вставки работают аналогично. Ключевое — правильный падеж приложения и пунктуация.
Немецкий vs Russian
В немецком
Der Autor, ein bekannter Linguist, betont...
В Russian
Автор, известный лингвист, подчёркивает...
Ключевое отличие
Приложение (ein bekannter Linguist) стоит в том же падеже, что и определяемое слово.
В немецком
Berlin, die Hauptstadt Deutschlands, hat viel zu bieten.
В Russian
Берлин, столица Германии, может многое предложить.
Ключевое отличие
Географическое приложение. В обоих языках — одинаковая структура.
Типичные ошибки носителей Russian
Неправильный падеж: «Ich kenne den Autor, ein bekannter Linguist» (Nom. вместо Akk.)
В русском приложение тоже согласуется в падеже. Принцип одинаковый.
Пропускают запятые/тире: «Der Autor ein Linguist betont»
Пунктуация отделяет вставку от основного предложения. Без неё — непонятно.
Примеры для практики
Die Reform – von vielen kritisiert – trat in Kraft.
Реформа — критикуемая многими — вступила в силу.
Goethe, der berühmteste deutsche Dichter, lebte in Weimar.
Гёте, самый знаменитый немецкий поэт, жил в Веймаре.
Berlin, die Hauptstadt Deutschlands, hat viel zu bieten.
Берлин, столица Германии, может многое предложить.
Подсказка для запоминания
Приложение = дополнительная информация в том же падеже. Выделяется запятыми или тире.
Правило грамматики
Appositionen und Parenthesen
Appositionen und Parenthesen — C1
Упражнения
Appositionen und Parenthesen Übungen
8 exercises
Другие языки
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.