Appositionen und Parenthesen
Appositionen und Parenthesen — 面向Chinese母语者
简介
中文用破折号或逗号加入补充说明：「柏林——德国的首都——有很多景点」。德语的同位语 (Apposition) 和插入语 (Parenthese) 类似，但要注意同位语必须与先行词保持格的一致：Berlin, die Hauptstadt Deutschlands（柏林，德国的首都）中 die Hauptstadt 和 Berlin 同为主格。插入语用破折号或逗号隔开。
德语 vs Chinese
在德语中
Berlin, die Hauptstadt Deutschlands, hat viel zu bieten.（同位语）
在Chinese中
中文「柏林，德国的首都，有很多值得看的」
关键区别
德语同位语必须与先行词同格（主格 Berlin → 主格 die Hauptstadt）。
在德语中
Die Reform – von vielen kritisiert – trat in Kraft.（插入语）
在Chinese中
中文「改革——被许多人批评——生效了」
关键区别
德语插入语用破折号 (–) 隔开，格式和中文相似，但内部结构遵循德语语法。
Chinese母语者的常见错误
Ich sprach mit Herrn Müller, der bekannter Linguist.
同位语要和先行词同格——mit + Dativ，所以同位语也用 Dativ（einem bekannten Linguisten）。
Berlin, der Hauptstadt Deutschlands, hat viel zu bieten.
Berlin 是主格，同位语也必须用主格 die Hauptstadt（不是与格 der Hauptstadt）。
练习例句
Der Autor, ein bekannter Linguist, betont die Wichtigkeit der Sprache.
作者——一位著名的语言学家——强调了语言的重要性。
Die Reform – von vielen kritisiert – trat in Kraft.
改革——被许多人批评——生效了。
Berlin, die Hauptstadt Deutschlands, hat viel zu bieten.
柏林，德国的首都，有很多值得探索的。
记忆技巧
同位语是「身份标签」——贴在名词后面解释它是谁，但必须和名词「穿同一件格的衣服」。
查看语法规则
Appositionen und Parenthesen
Appositionen und Parenthesen — C1
练习
Appositionen und Parenthesen Übungen
8 exercises
其他语言
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.