Vergleichssätze (je...desto, als ob)
Vergleichssätze — для носіїв Ukrainian
Вступ
Vergleichssätze — порівняльні речення: «Je mehr ich lerne, desto besser verstehe ich» (Чим більше я вчу, тим краще розумію) та «Er tut so, als ob er nichts wüsste» (Він поводиться так, ніби нічого не знає). В українській «чим...тим» та «ніби/наче» працюють аналогічно. У je-реченні дієслово в кінці, у desto-реченні — одразу після desto + прикметника.
Німецька vs Ukrainian
У німецькій
Je mehr ich lerne, desto besser verstehe ich.
У Ukrainian
Чим більше я вчу, тим краще я розумію. — пропорційне порівняння
Ключова відмінність
Je = «чим», desto = «тим». Порядок слів відрізняється: je → дієслово в кінець, desto → інверсія.
У німецькій
Er tut so, als ob er nichts wüsste.
У Ukrainian
Він поводиться так, ніби нічого не знає. — нереальне порівняння
Ключова відмінність
Als ob + Konjunktiv II = «ніби/наче». В українській «ніби» не вимагає зміни форми дієслова.
Типові помилки носіїв Ukrainian
Порядок слів у desto: «desto ich besser verstehe»
Після desto: компаратив → дієслово → підмет. Інверсія обов'язкова.
Indikativ після als ob: «als ob er nichts weiß»
Als ob = нереальне порівняння → Konjunktiv II. В українській «ніби» не змінює час дієслова.
Приклади для практики
Je länger man wartet, desto schwieriger wird es.
Чим довше чекаєш, тим складніше стає.
Sie sieht aus, als ob sie nicht geschlafen hätte.
Вона виглядає так, ніби не спала.
Je öfter du übst, desto schneller lernst du.
Чим частіше ти практикуєшся, тим швидше вчишся.
Підказка для запамʼятовування
Je + компаратив + V-кінець, desto + компаратив + V-інверсія. Als ob + Konjunktiv II = «ніби».
Граматичне правило
Vergleichssätze (je...desto, als ob)
Vergleichssätze — B2
Вправи
Vergleichssätze (je...desto, als ob) Übungen
8 exercises
Інші мови
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.